Tooted
6-teljega kahevõlliline Šveitsi CNC treipink MA25-6S
MA25-6S Kirjeldus ja tehnilised andmed
Treipingi välimus/Tool Hoidja struktuur
Sstruktuuri skeem
Comadused
Pöörlev juhtpuks/ilma juhtpuksita muudetavad režiimid
Toetage pöörlevat juhtpuksi/ilma juhtpuksita muudetavaid režiime. Pöörleva juhtpuksi režiimi kasutamisel sobib see võlli toorikute töötlemiseks, ühe etteandepikkusega 195–200 mm ja mitme etteande toega. Saba materjali pikkus on 180mm; Ilma juhtpuksita režiimi kasutamisel sobib see lühikeste toorikute töötlemiseks, mille pikkuse ja läbimõõdu suhe on alla 1:2,5, mis võib minimeerida saba materjali pikkust. Saba pikkus on 50 mm
Sisemine õlijahutusega elektrivõll
Võttes kasutusele Jaapani õlijahutusega elektrilise spindlitehnoloogia, mis on iseseisvalt projekteeritud ja arendatud, oleme ületanud Šveitsi CNC-treipingi spindli põhiprobleemid. Võrreldes teiste sama võimsusega elektriliste spindlitega on meil tugevam jäikus ja pöördemomendi jõud ning stabiilsem töötlemistäpsus. NSK laagrite kasutamine spindli eluea ja radiaalse stabiilsuse pikendamiseks.
Vanametalli kogumispaak/suure mahuga lõikeõli paak
Jäätmete kogumiskastis on laastude kogumiseks eraldusplatvorm, mis võimaldab jahutusõlil eelnevalt puhverdada ja jahutada kiibi kogumisplatvormil õlilaastude esialgseks eraldamiseks; Seejärel sisenege õli äravooluavast lõikeõli paaki mahuga 250L. Lõikamisõlipaak on varustatud mitme kanaliga filtriekraanide ja õlitagastusseadistega, et pikendada tagasivoolutee ja eraldada/filtreerida õlilaastud nii kaugele kui võimalik; Laske õli temperatuur täielikult saavutada. Vaba jahutus ja vähendage õlipumbasse sattuvat prahti, et pikendada õlipumba kasutusiga.
Tooriku väljaviskamise meetod: lühikesed osad väljutatakse konveierilindi ette / pikad osad väljutatakse alamvõlli tagaosast
Jianke täielik kahe spindliga Šveitsi CNC treipingi seeria on standardvarustuses eesmise tühjendustoodete kogumismeetodiga. Kui tooriku pikkus on alla 90 mm, saab kogumiseks kasutada esiosa materjali vastuvõtukasti ja toote saab välja saata sisseehitatud konveierilindi kaudu. Kui toote pikkus on üle 90 mm, saab valida tagumise tühjendusmeetodi ja toode väljutatakse läbi alamspindli keskosa läbi seadme külgmise lehtmetalli pilu.
5,Võimas kuuenda telje tööriistahoidik
JIANKE S-seeria kuueteljeline uus mudel on patenteeritud struktuur, mille on iseseisvalt uuendanud JIANKE(Patelk nr.ZL202220166953.5)
|
Tööriistahoidja |
|
Otsapinna pöörlevad tööriistad |
Otsapinna fikseeritud tööriistade alus |
Külgmised pöörlevad tööriistad |
OD treitööriistad |
|
Tavaline 6 telg |
4 tükki |
4 tükki |
Mitte ühtegi |
Mitte ühtegi |
|
|
S-seeria 6 telg |
3 tükki |
4 tükki |
4 tükki |
2 tükki |
Treitööriistad:● Tavalisel kuueteljelisel standardkonfiguratsioonil ei ole treitööriista asendit ja OD-treimise töötlemine on saavutatav ainult siis, kui paigaldatakse OD-treitööriista karbiidist sisetükid puurtööriista varrele, mis on halva jäikusega.
▲S-seeria kuueteljeline treipink, mis on varustatud 2 * 12 × 12 ruudukujulise tööriista varrega, piisavalt tugevam OD treimiseks
Külgfreestööriistad:● Tavalisel kuueteljelisel treipingil ei ole külgmisi pöörlevaid tööriistu ja seda tuleb laiendada pistikmoodulite kaudu. Pistikmoodulid võivad olla ainult 1 joogiauk 1 pöörleva tööriistaga ja hind on kallis.
▲S-seeria kuueteljelisel treipingil on standardvarustuses 4 ER16 külgmist pöörlevat tööriista. Kui positsioone pole piisavalt, võib see laiendada 3 külgmist pöörlevat tööriista, hõivates ER16 ühe positsiooni, saavutades maksimaalselt 6 külgmist pöörlevat pingestatud tööriista; Samal ajal freesitakse tööriista suund ülalt alla, millel on tugevam freesijäikus kui külgfreesi pöörlevad tööriistad.
Otsapinna freesimine:●Tavalise kuueteljelise treipingi standardvarustuses on neli otsapinna pöörlevat tööriista, mida ei saa pikendada rohkemate otsafreesitööriistade jaoks. Kui on nõudeid, mis vajavad funktsioonide laiendamist, hõivab see otsapinna pöörlevate tööriistade positsiooni, mis põhjustab otsapinna pöörlevate tööriistade puudust.
▲S-seeria kuueteljeline treipink on standardvarustuses varustatud 3* ER16 otsapinna pöörleva tööriistaga. Kui positsioone pole piisavalt, võib see laiendada kolme otsapinna pöörlevat tööriista, hõivates ühe külgmise pöörleva tööriista asendi, saavutades maksimaalselt kuus otsapinna pöörlevat tööriista.
6. Väga modulaarne laiendusfunktsioon (Patent NO.ZL202220166953.5)
MA-seeria treipingid on standardvarustuses põhivõlli 2*ER11 +2*ER16 pöörlevate tööriistadega, 2* ER16 pöörlevate tööriistadega, mis on võimelised kasutama pistikmooduleid.
Mudeltreipink MA25-6S, nii peamised spindlipoolsed pöörlevad tööriistad kui ka alamspindli pöörlevad tööriistad suudavad saavutada
pistikprogrammi laiendusmoodulid.
（Pühendatavad moodulid on kõik valikud,vajadusel loetlege need lepingus/pakkumises）
** Ülaltoodud on vaid mõne mooduli pistikutüüpi laiendusfunktsioonide demonstratsioon. Kui teil on tegeliku töötlemise põhjal rohkem nõudeid teistele moodulitele, kinnitage JIANKE abil.**
2.Ttehnilised andmed
|
Kahe spindliga Šveitsi CNC treipink MA{0}}S |
|||
|
Süsteem |
Taiwani SYNTEC |
Syntec210TB-A |
|
|
Juhtimiskanalid |
Kahe kanaliga |
||
|
Minimaalne seadistusühik |
0,001 mm |
||
|
Mehaaniline töötlemine Võime |
Maksimaalne töötlemise läbimõõt |
25 mm |
|
|
Maksimaalne ühekordse söötmise pikkus |
Pöörlev juhtpuks |
195 mm |
|
|
Ilma juhtpuksideta |
1:2,5 D (läbimõõt: pikkus) |
||
|
Peavõlli max puurimine Dia |
aksiaalne (peamine spindel) |
Φ10 mm |
|
|
Peavõlli keermestus Dia |
aksiaalne |
M8 |
|
|
Pöördtööriistad max puurimine Dia |
radiaalne |
Φ8 mm |
|
|
Pöördtööriistad max koputamine Dia |
radiaalne |
M6 |
|
|
Subspindli max puurimine Dia |
Aksiaalne (alamvõll) |
Φ8 mm |
|
|
Alamspindli maksimaalne koputus Dia |
aksiaalne |
M6 |
|
|
Tööriistad |
Tööriistabaasi paigutus |
Ülemise rea tööriista alus |
|
|
Peamised spindli OD tööriistad |
6 tükki |
1*16X16mm+5*12X12 |
|
|
Peamise spindli külje pöörlevad pinge all olevad tööriistad |
4 tükki |
2*ER11+2*ER16 |
|
|
Põhispindli otspinna fikseeritud tööriist |
4 tükki |
ER11/ER16 |
|
|
Alamspindli otsapinna fikseeritud tööriist |
4 tükki |
ER11/ER16 |
|
|
Alamspindli otsapinna pöörlevad tööriistad |
3 tükki |
ER11/ER16 |
|
|
Alamspindli külgmised pöörlevad tööriistad |
4 tükki |
ER11/ER16 |
|
|
Subspindli OD treitööriistad |
2 tükki |
12x12mm |
|
|
Spindlid |
Põhi-/alaspindli tüüp |
Sisemine õlijahutus elektriline spindel |
|
|
Pea-/alaspindli kiirus |
10000 p/min |
||
|
Põhi-/alaspindli indekseerimine |
0.001 kraadi |
||
|
Pea-/alavõll läbi ava Dia |
26 mm |
||
|
Põhi-/alaspindli kõrgus |
1018,5 mm |
||
|
Mootorid |
Põhispindli võimsus (nimi/maks.) |
2,5kw/3,7kw |
|
|
Alamspindli võimsus (nimi/maks.) |
2,5kw/3,7kw |
||
|
Põhi-/alaspindli pöörlevad tööriistad mootori võimsus |
1,1kw |
||
|
Peamiste spindlipoolsete pöörlevate tööriistade kiirus |
ER11*2 tükki |
10000 p/min |
|
|
ER16*2 tk |
6000 pööret minutis |
||
|
Alamspindli pöörlevate tööriistade kiirus |
Külgmised pöörlevad tööriistad |
6000 pööret minutis |
|
|
Otsapinna pöörlevad tööriistad |
6500 pööret minutis |
||
|
Liikuv telg |
6 telg |
X1,Y1,Z1,X2,Y2,Z2 |
|
|
Kiire söötmiskiirus |
X1,Y2 |
24m/min |
|
|
Y1,Z1,X2,Z2 |
32m/min |
||
|
Liikuva telje mootori võimsus |
1.{1}}kw |
||
|
teised |
Osade koguja |
Lühikesed osad |
Lintkonveier osade kogumiseks |
|
Pikad osad |
tagantväljavise alamvõllilt |
||
|
Võimsusvõimsus |
15kw |
||
|
Õhurõhk |
0.4 MPa以上 |
||
|
Töötlemisõli paagi maht |
250L |
||
|
Treipingi suurus |
2.4m×1.4m×1.7m |
||
|
Treipingi kaal |
3050 kg |
||
3.Stavalised tarvikud
|
EI |
Nimi |
Kogus |
Märge |
|
1 |
Kaitsekate |
1 komplekt |
|
|
2 |
Nimesilt |
1 tükk |
|
|
3 |
Spindel |
2 ühikut |
Põhi- ja alamvõll |
|
4 |
Noahoidik tööriistade pööramiseks |
1 komplekt |
1*16X16mm+5*12X12 |
|
5 |
Peamise spindli külje pöörlevate tööriistade alus |
1 komplekt |
2*ER11+2*ER16 |
|
6 |
Peamise spindli otsapinna puurimisalus |
1 komplekt |
4 tk ER11/ER16 |
|
7 |
Alamspindli treimise tööriistad |
1 komplekt |
2* 12X12 |
|
8 |
Alamspindli külje pöörlevate tööriistade alus |
1 komplekt |
4*ER16 |
|
9 |
Alamspindli otsapinna pöörlevad tööriistad |
1 komplekt |
3*ER16 |
|
10 |
Subspindli otsapinna puurimistööriistade alus |
1 komplekt |
4* ER11/ER16 |
|
11 |
Elav pöörlev juhtpuks |
1 komplekt |
|
|
12 |
Pneumaatiline süsteem |
1 komplekt |
|
|
13 |
Jahutussüsteem |
1 komplekt |
|
|
14 |
määrdesüsteem |
1 komplekt |
|
|
15 |
elektrisüsteem |
1 komplekt |
|
|
16 |
Osade vastuvõtja/kollektor |
1 komplekt |
Standardvarustuses eesmise ejektori/lintkonveieriga |
|
17 |
Treipingi valgustus |
1 komplekt |
|
|
18 |
Treipingi kolmevärviline häiretuli |
1 komplekt |
Kolm värvi valgust+ Helisignaal |
|
19 |
Tööriistakast |
1 komplekt |
Sealhulgas sellised tööriistad nagu mutrivõtmed, kruvikeerajad ja õlikeetjad |
|
20 |
Trafo |
1 ühik |
|
|
21 |
Käsiraamat |
1 komplekt |
Treipingi käsiraamatud/ Süsteemiraamat/ Varuosade loend/kvaliteedi testimise aruanne |
4.Oseadmete seadmed（vajadusel loetlege need lepingus/pakkumises）
|
EI |
Nimi |
Funktsioonid |
Märge |
|
1 |
Baarisöötur |
Kasutage pikkade varraste materjalide automaatset söötmise/tankimise funktsiooni; Šveitsi CNC-treipingi abistamine automatiseeritud tootmise saavutamiseks; |
Soovitatav hädavajalik |
|
2 |
Kõrgsurvepump |
Aidake suunata materjale, mis on altid laastu purunemisele, laastu eemaldamisele ja erosioonile, vähendades tööriista laastu takerdumise tõenäosust; pikendada tööriista eluiga; Parandage mõne töötlusetapi täpsust/sujuvust; |
Valige vastavalt nõudlusele |
|
3 |
Õliudu koguja |
Absorbeerige pihustatud õliudu seadme sees, vähendage õliudu ülevoolu seadmest ja hooldage töökoja keskkonda. Mudelid jagunevad elektrostaatiliseks ja filtritüübiks. |
Valige vastavalt nõudlusele Kui on varustatud kõrgsurvepumbaga Soovitatav kohustuslik õliudu koguja |
|
4 |
Laastukonveier |
Kettkonveier eemaldab laastud treipingi kogujalt, standardvarustuses laastukäru. Vähendage käsitsi kiibi eemaldamise sagedust ja töökoormust. |
Valige vastavalt nõudlusele |
|
5 |
Pistiku tüüpi moodulid |
Otsapinna pöörlevad tööriistad / Nurga pöörlevad tööriistad / Keerme keerutamine / Hobuste alus / Saetera alus / Puurimistööriista alus…
|
Erinevate moodulite / funktsioonide tõttu kinnitage JIANKE abil vastavalt tegelikele töötlemisnõuetele. |
|
6 |
Pikad osad väljuvad tagant |
Kui osad on pikemad kui kollektori avad, tuleb see alamvõlli tagant väljastamiseks muuta |
Valige vastavalt nõudlusele |
|
… |
… |
…… |
… |
|
Šveitsi CNC-treipingi erinevate valikute/konfiguratsioonide tõttu on ülaltoodud tavalised konfiguratsioonid. Kui teil on erivajadusi, võtke ühendust ja kinnitage JIANKKE. |
|||
5.Peamine tarvikute kaubamärk
|
Nimi |
Päritolu ja kaubamärk |
|
Operatsioonisüsteem |
Jaapani Mitsubishi (valmistatud Hiinas) |
|
Spinlde ja draiver |
Õli jahutuse elektriline spindel/Mitsubishi juht |
|
Laager |
Jaapani NSK |
|
Juhtsiin |
Jaapan THK/Taiwan Hiwin/Taiwan PMI |
|
Juhtkruvi |
Jaapan THK/Taiwan Hiwin/Taiwan PMI |
|
Servo mootor |
Jaapan Mitsubishi |
|
Mootori juht |
Jaapan Mitsubishi |
|
Elektrilised komponendid |
Prantsusmaa Schneider |
|
Määrdeaine süsteem |
Jaapan Herg |
|
Relee |
Jaapan Omron |
|
Löögilüliti |
Jaapan Omron |
|
Magnetklapp |
Taiwani õhumärk |
6. Šveitsi CNC treipingi nõuded toorainele pikkade varraste materjalide töötlemisel.
1, Soovitatav poleeritud/täppistõmmatud materjalide kasutamine: kuna standardvarrasöötur toetab vardade maksimaalset pikkust 3M, on soovitatav, et ühe varda materjali pikkus oleks väiksem kui 3M või sellega võrdne;
2, materjali läbimõõdu tolerantsi konsistents ± 0,02 mm;
3, Materjali ümarustolerantsi konsistents on vahemikus 0.005-0,01 mm;
4, materjali sirgus peab jääma vahemikku 0,35 mm/m;
5, kõik vardamaterjalid peavad olema mõlemast otsast faasitud;
6,Mõned suure läbimõõduga materjalid ja ebakorrapärased (pinnalised/kuusnurksed) materjalid nõuavad nende saba pööramist, et need vastaksid varda etteandepesaga ja neid on lihtne läbi spindli ava saata;
7, kui materjali kõvadus on kõrgem kui HRC28 kraadi, on nõutav eelnev deklaratsioon.
** Ülaltoodud on Šveitsi CNC-treipingi toorainete tavapärased nõuded ja materjali tolerantsi saab leevendada / pingutada vastavalt toote tegelikele täpsusnõuetele. **
7.Kvaliteedi tagamine ja tehniline tugi
Tarnija seadmete garantiiaeg on üks aasta alates Ostja poolt lõpliku vastuvõtmise kuupäevast enne saatmist. Tavakasutusel kehtib kahjustuste korral tasuta hooldusgarantii. Kui seade on ostja poolt ebaõige kasutamise tõttu kahjustatud, võtab tarnija materjalitasusid ainult ühe aasta jooksul ning materjali- ja töötasusid ühe aasta pärast. Tarnija osutab ostjale tasulisi teenuseid/varuosi pikka aega. Tehke tehnilise toe, müügieelse, müügi- ja müügijärgse teeninduse ning kvaliteedi osas järgmised kohustused:
1, müügieelne teenindus: tarnija vastutab ostja poolt tehasesse saadetud tehnilistele töötajatele tasuta põhikoolituse pakkumise eest CNC-treipingi tööks, silumiseks ja hoolduseks.
2, müügiteeninduses: samal ajal, kui seadmed saabuvad ostja tehasesse, saadab tarnija töötajad ostja tehasesse tasuta põhikoolituse saamiseks;
3, müügijärgne teenindus: seadmete rikete kaebuste korral teavitavad nii tarnijad kui ka ostjad konkreetse rikke kohta eelnevalt üksikasjalikult. Kui tehakse kindlaks, et ostja suudab rikke kõrvaldada, annab tarnija konkreetsed juhised telefoni, faksi vms teel. Kui tegemist on veaga, mille peab tarnija kohapeal kõrvaldama, peab tarnija reageerima 24. tundi pärast rikke tuvastamist ja pakkuda lahendus ning eeldatav kohapealse lahendamise aeg. Pärast üheaastase säilivusaja ületamist võib nõuda teatud summa materjali- ja töötasusid.
4, tehniline tugi: kui ostja puutub seadme kasutamise ajal kokku keeruliste ja mitmesuguste osadega või kõrgete tehniliste nõuetega, võib tarnija pakkuda tehnilisi kaugjuhiseid. Kui tarnija peab tarnija nimel siluma ja programmeerima, võtab tarnija ainult mõistlikud kulud.
8,Domestilised JIANKE lõppkasutajate loendid
|
|
|
|
Hiina lennundustööstuse standardsete osade tootmine Co., Ltd |
Chongqing rakett lennundus elektroonika tehnoloogia Co., Ltd |
|
|
|
|
Poyang Black Diamond kalastustarbed Co., Ltd |
Hiina Hongqi Instrument Co., Ltd |
|
|
|
|
JIER tööpinkide grupp |
Zhejiang Kaanan tehnoloogia Co., Ltd |
|
|
|
|
Zhejiang Wangli uks tööstus Co., Ltd |
Anhui Tiankang Huayuan tehnoloogia Co., Ltd |
|
|
|
|
SYNTEC Tehnoloogia (Suzhou) Co., Ltd |
Jiangsu maailm põllumajandus masinad Co., Ltd |
|
|
|
|
Hangzhou Huibao Elektromehhaaniline Co., Ltd |
Jiaozuo Xingang meditsiin seadmed Co., Ltd |
|
|
|
|
Zhejiang Anlu puhastamine masin Co., Ltd |
Anhui Toposi autotööstus osad Co., Ltd |
|
|
|
|
Anhui Dongfeng elektromehaanilise tehnoloogia Co., Ltd |
Zhejiang Diyuan Instrument Co., Ltd |
|
|
|
|
Xiamen Xiahui kumm metall tööstus Co., Ltd |
Ningbo Siming autotööstus tehnoloogia Co., Ltd |
|
|
|
|
Liudao Wanhe (Suzhou) kuum jooksja süsteem Co., Ltd |
Guangdongi Panasonic Environmental Systems Co., Ltd |
|
|
|
|
Weihai Hemingway kalastustarbed Co., Ltd |
Ningbo Yinzhou Yada autotööstus toru liitmik Co., Ltd |
|
…… |
|
|
…… |
|
|
Kahe spindliga Šveitsi CNC treipink MA{0}}S |
|||
|
Süsteem |
Taiwani SYNTEC |
Syntec210TB-A |
|
|
Juhtimiskanalid |
Kahe kanaliga |
||
|
Minimaalne seadistusühik |
0,001 mm |
||
|
Mehaaniline töötlemine Võime |
Maksimaalne töötlemise läbimõõt |
25 mm |
|
|
Maksimaalne ühekordse söötmise pikkus |
Pöörlev juhtpuks |
195 mm |
|
|
Ilma juhtpuksideta |
1:2,5 D (läbimõõt: pikkus) |
||
|
Peavõlli max puurimine Dia |
aksiaalne (peamine spindel) |
Φ10 mm |
|
|
Peavõlli keermestus Dia |
aksiaalne |
M8 |
|
|
Pöördtööriistad max puurimine Dia |
radiaalne |
Φ8 mm |
|
|
Pöördtööriistad max koputamine Dia |
radiaalne |
M6 |
|
|
Subspindli max puurimine Dia |
Aksiaalne (alamvõll) |
Φ8 mm |
|
|
Alamspindli maksimaalne koputus Dia |
aksiaalne |
M6 |
|
|
Tööriistad |
Tööriistabaasi paigutus |
Ülemise rea tööriista alus |
|
|
Peamised spindli OD tööriistad |
6 tükki |
1*16X16mm+5*12X12 |
|
|
Peamise spindli külje pöörlevad pinge all olevad tööriistad |
4 tükki |
2*ER11+2*ER16 |
|
|
Põhispindli otspinna fikseeritud tööriist |
4 tükki |
ER11/ER16 |
|
|
Alamspindli otsapinna fikseeritud tööriist |
4 tükki |
ER11/ER16 |
|
|
Alamspindli otsapinna pöörlevad tööriistad |
3 tükki |
ER11/ER16 |
|
|
Alamspindli külgmised pöörlevad tööriistad |
4 tükki |
ER11/ER16 |
|
|
Subspindli OD treitööriistad |
2 tükki |
12x12mm |
|
|
Spindlid |
Põhi-/alaspindli tüüp |
Sisemine õlijahutus elektriline spindel |
|
|
Pea-/alaspindli kiirus |
10000 p/min |
||
|
Põhi-/alaspindli indekseerimine |
0.001 kraadi |
||
|
Pea-/alavõll läbi ava Dia |
26 mm |
||
|
Põhi-/alaspindli kõrgus |
1018,5 mm |
||
|
Mootorid |
Põhispindli võimsus (nimi/maks.) |
2,5kw/3,7kw |
|
|
Alamspindli võimsus (nimi/maks.) |
2,5kw/3,7kw |
||
|
Põhi-/alaspindli pöörlevad tööriistad mootori võimsus |
1,1kw |
||
|
Peamiste spindlipoolsete pöörlevate tööriistade kiirus |
ER11*2 tükki |
10000 p/min |
|
|
ER16*2 tk |
6000 pööret minutis |
||
|
Alamspindli pöörlevate tööriistade kiirus |
Külgmised pöörlevad tööriistad |
6000 pööret minutis |
|
|
Otsapinna pöörlevad tööriistad |
6500 pööret minutis |
||
|
Liikuv telg |
6 telg |
X1,Y1,Z1,X2,Y2,Z2 |
|
|
Kiire söötmiskiirus |
X1,Y2 |
24m/min |
|
|
Y1,Z1,X2,Z2 |
32m/min |
||
|
Liikuva telje mootori võimsus |
1.{1}}kw |
||
|
teised |
Osade koguja |
Lühikesed osad |
Lintkonveier osade kogumiseks |
|
Pikad osad |
tagantväljavise alamvõllilt |
||
|
Võimsusvõimsus |
15kw |
||
|
Õhurõhk |
0.4 MPa以上 |
||
|
Töötlemisõli paagi maht |
250L |
||
|
Treipingi suurus |
2.4m×1.4m×1.7m |
||
|
Treipingi kaal |
3050 kg |
||
Kuum tags: 6-telje topeltspindli swiss cnc treiping ma25-6s, Hiina 6-teljega double spindle swiss cnc treiping ma25-6 tootjad, tarnijad, tehas
